{"id":1793,"date":"2026-08-30T19:29:36","date_gmt":"2026-08-30T17:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/colchonesybases.com\/?p=1793"},"modified":"2026-08-30T19:29:36","modified_gmt":"2026-08-30T17:29:36","slug":"glosario-del-descanso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/blog\/glosario-del-descanso\/","title":{"rendered":"Glosario del descanso: el vocabulario de los colchones, explicado"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abQuiero un colch\u00f3n duro\u00bb. Nos lo dice un cliente distinto cada dos semanas, plantado en el mostrador con los brazos cruzados y la decisi\u00f3n ya tomada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No es que quiera un colch\u00f3n duro. Es que se hunde por el centro, nota los movimientos de quien duerme al lado y se despierta acalorado a las cuatro de la ma\u00f1ana, y nadie le ha explicado que ninguna de esas tres cosas se arregla con dureza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ese cliente le faltan las palabras para pedir lo que de verdad necesita. Puede que a ti tambi\u00e9n. Esta p\u00e1gina te las da.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium_large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"535\" src=\"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2-768x535.jpg\" alt=\"Colch\u00f3n Imperial de Flex, corte con detalle de las capas\" class=\"wp-image-1724\" srcset=\"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2-768x535.jpg 768w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2-300x209.jpg 300w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2-18x12.jpg 18w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg 887w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-8a5fbac5\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"como-usar-esta-pagina\">C\u00f3mo usar esta p\u00e1gina<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No hace falta leerla entera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Busca el bloque donde encaja tu duda, entra directo a esa palabra y vuelve cuando te surja la siguiente.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><a href=\"#las-partes-de-un-colchon\" data-type=\"internal\" data-id=\"#las-partes-de-un-colchon\">Las partes de un colch\u00f3n<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#que-hay-dentro-los-nucleos\" data-type=\"internal\" data-id=\"#que-hay-dentro-los-nucleos\">Qu\u00e9 hay dentro: los n\u00facleos<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#las-capas-de-confort\" data-type=\"internal\" data-id=\"#las-capas-de-confort\">Las capas de confort<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#lo-que-notas-al-dormir\" data-type=\"internal\" data-id=\"#lo-que-notas-al-dormir\">Lo que notas al dormir<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#caras-giro-y-mantenimiento\" data-type=\"internal\" data-id=\"#caras-giro-y-mantenimiento\">Caras, giro y mantenimiento<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#bases-y-somieres\" data-type=\"internal\" data-id=\"#bases-y-somieres\">Bases y somieres<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#las-tecnologias-de-flex\" data-type=\"internal\" data-id=\"#las-tecnologias-de-flex\">Las tecnolog\u00edas de Flex<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#higiene-y-certificaciones\" data-type=\"internal\" data-id=\"#higiene-y-certificaciones\">Higiene y certificaciones<\/a><\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"las-partes-de-un-colchon\">Las partes de un colch\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por fuera y por dentro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00facleo.<\/strong> Es la estructura que aguanta tu peso: el colch\u00f3n que compras se define, ante todo, por lo que lleva dentro. Puede ser de muelles \u2014ensacados, de hilo continuo o bic\u00f3nicos\u2014 o de espumaci\u00f3n, sin ninguna pieza met\u00e1lica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acolchado.<\/strong> La capa de materiales blandos \u2014lana, fibras, viscoel\u00e1stica, l\u00e1tex\u2014 que va encima del n\u00facleo y debajo de la tapicer\u00eda. Es lo primero que nota tu cuerpo al tumbarte, antes de llegar al soporte real.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tapicer\u00eda.<\/strong> El tejido que envuelve el colch\u00f3n por fuera: stretch, damasco, tejido 3D. A menudo lleva tratamientos de higiene o de regulaci\u00f3n t\u00e9rmica cosidos en la propia tela.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Platabanda.<\/strong> La banda lateral del colch\u00f3n, la que ves al mirarlo de perfil. Suele ir en rejilla o en el mismo tejido que la tapicer\u00eda, y ayuda a que el colch\u00f3n respire tambi\u00e9n por los costados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Carcasa de muelles.<\/strong> El conjunto de muelles met\u00e1licos ya montados y conectados entre s\u00ed, formando el n\u00facleo de un colch\u00f3n de muelles. Es la pieza que le da al colch\u00f3n su firmeza de base.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cara.<\/strong> Cada una de las dos superficies planas del colch\u00f3n, la de arriba y la de abajo. No todos los colchones est\u00e1n pensados para usarse por las dos: eso se explica m\u00e1s abajo, en el bloque de caras y mantenimiento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"que-hay-dentro-los-nucleos\">Qu\u00e9 hay dentro: los n\u00facleos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed se decide casi todo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium_large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1037\" src=\"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/flex_fresh_cool_multielastic_freshcoolmulti-ilustracioncapas-768x1037.webp\" alt=\"Ilustraci\u00f3n en despiece de las nueve capas interiores del colch\u00f3n Flex Fresh Cool Multiel\u00e1stic, con el muelle continuo Multiel\u00e1stic NxT en la base.\" class=\"wp-image-1755\" srcset=\"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/flex_fresh_cool_multielastic_freshcoolmulti-ilustracioncapas-768x1037.webp 768w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/flex_fresh_cool_multielastic_freshcoolmulti-ilustracioncapas-222x300.webp 222w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/flex_fresh_cool_multielastic_freshcoolmulti-ilustracioncapas-758x1024.webp 758w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/flex_fresh_cool_multielastic_freshcoolmulti-ilustracioncapas-9x12.webp 9w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/flex_fresh_cool_multielastic_freshcoolmulti-ilustracioncapas.webp 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un colch\u00f3n por dentro: el n\u00facleo abajo y las capas de confort encima.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Muelle ensacado.<\/strong> Muelles cil\u00edndricos, cada uno metido en su propia funda de tejido y trabajando de forma independiente del resto. Al no estar unidos entre s\u00ed, absorben el movimiento punto por punto: si te mueves de un lado, el otro apenas lo nota. En Flex esta tecnolog\u00eda se llama Pocket Premium\u00ae, y es el n\u00facleo del <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/colchones\/colchon-flex-fresh-cool-pocket\/\">Fresh Cool Pocket<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Muelle continuo (o de hilo continuo).<\/strong> Un \u00fanico hilo de acero doblado en espiral de principio a fin, sin nudos ni uniones sueltas. Da una firmeza homog\u00e9nea y muy estable en toda la superficie. Flex lo fabrica bajo el nombre Multiel\u00e1stic\u00ae, presente en el <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/colchones\/colchon-flex-fresh-cool-multielastic\/\">Fresh Cool Multiel\u00e1stic<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Muelle bic\u00f3nico o Bonell.<\/strong> El sistema de muelles m\u00e1s cl\u00e1sico del sector: cada muelle tiene forma de doble cono, m\u00e1s estrecho por el centro. Es el que monta buena parte de los colchones de entrada, con ventilaci\u00f3n correcta y un coste contenido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Espumaci\u00f3n HR.<\/strong> Colch\u00f3n sin ning\u00fan muelle, con el n\u00facleo formado por bloques de espuma de poliuretano de alta resiliencia (HR, de sus siglas en ingl\u00e9s). Reparte el peso de forma uniforme y admite distintas densidades seg\u00fan la zona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Viscoel\u00e1stica.<\/strong> Espuma que reacciona al calor del cuerpo: se ablanda donde hay presi\u00f3n y recupera su forma al levantarte. Se usa sobre todo como capa de confort, no como n\u00facleo entero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u00e1tex.<\/strong> Material el\u00e1stico, natural o sint\u00e9tico, que se adapta al cuerpo sin perder soporte y vuelve r\u00e1pido a su forma. Se usa tanto en n\u00facleos completos como en capas de confort, y es habitual en colchones articulados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>H\u00edbrido.<\/strong> Combina muelles con capas de espuma o viscoel\u00e1stica en el mismo n\u00facleo. Busca lo mejor de los dos mundos: la ventilaci\u00f3n de los muelles y la acogida de la espuma.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"las-capas-de-confort\">Las capas de confort<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo que se nota al tacto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Viscoel\u00e1stica de confort.<\/strong> La misma viscoel\u00e1stica del bloque anterior, pero en capa fina sobre otro n\u00facleo \u2014muelles o espumaci\u00f3n\u2014 en vez de formando el colch\u00f3n entero. Es la f\u00f3rmula m\u00e1s habitual para sumar acogida sin renunciar al soporte de base.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Viscogel.<\/strong> Viscoel\u00e1stica con part\u00edculas de gel repartidas en su interior, pensada para que la sensaci\u00f3n de calor que a veces da la visco pese menos. No cambia c\u00f3mo se adapta al cuerpo: cambia c\u00f3mo se siente la temperatura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fibras hipoalerg\u00e9nicas y at\u00e9rmicas.<\/strong> Fibras sint\u00e9ticas o mixtas usadas en el acolchado, elegidas para reducir el riesgo de alergias y para no transmitir ni fr\u00edo ni calor por s\u00ed mismas. Son casi siempre invisibles en la ficha t\u00e9cnica, y decisivas en c\u00f3mo duermes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acolchado tapa a tapa (eurotop o pillow top).<\/strong> Sistema en el que cada cara del colch\u00f3n se cose por separado con su propia capa de confort visible, casi como un coj\u00edn a\u00f1adido encima del n\u00facleo. Da una sensaci\u00f3n m\u00e1s mullida al tacto sin que el colch\u00f3n pierda soporte por debajo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"lo-que-notas-al-dormir\">Lo que notas al dormir<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sensaciones, no materiales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Firmeza.<\/strong> La resistencia que opone el colch\u00f3n cuando te tumbas: alta, media o baja. Depende del n\u00facleo, de las capas de confort y tambi\u00e9n de la base sobre la que se apoya; no es una propiedad aislada del colch\u00f3n. <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/colchones\/colchon-flex-habana\/\">El Habana<\/a>, por ejemplo, se vende expl\u00edcitamente como firmeza alta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acogida.<\/strong> La sensaci\u00f3n inicial de suavidad al tumbarte, ese primer hundimiento antes de llegar al soporte de verdad. La marca sobre todo el acolchado, no el n\u00facleo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Confort progresivo.<\/strong> Cuando el colch\u00f3n cede poco a poco seg\u00fan aumenta la presi\u00f3n, en vez de hundirse de golpe o quedarse completamente r\u00edgido. Es lo que hace que un colch\u00f3n firme no resulte duro como una tabla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Independencia de lechos.<\/strong> La capacidad del colch\u00f3n de no transmitir el movimiento de un lado al otro. Se nota sobre todo durmiendo en pareja, y es uno de los puntos fuertes de los n\u00facleos de muelle ensacado como el del <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/colchones\/colchon-flex-nube\/\">Nube<\/a>. La diferencia real entre esta independencia en dos modelos muy parecidos \u2014el Nube y el <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/colchones\/colchon-flex-nimbus\/\">Nimbus<\/a>\u2014 est\u00e1 comparada en <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/flex-nube-visco-vs-flex-nimbus\/\">Flex Nube Visco o Flex Nimbus: en qu\u00e9 se diferencian y cu\u00e1l elegir<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transpirabilidad.<\/strong> La capacidad del conjunto \u2014n\u00facleo, acolchado y tapicer\u00eda\u2014 de dejar pasar el aire, evitando humedad y malos olores acumulados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>At\u00e9rmico.<\/strong> Un material que no aporta ni fr\u00edo ni calor propio: ni templa como la lana, ni enfr\u00eda como un gel. Se limita a no interferir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Perfil del durmiente.<\/strong> El conjunto de datos que de verdad importa para recomendar un colch\u00f3n: peso, altura, postura al dormir, si es friolero o caluroso, si duerme solo o acompa\u00f1ado. Es lo primero que se pregunta en el mostrador, antes de hablar de ning\u00fan modelo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"caras-giro-y-mantenimiento\">Caras, giro y mantenimiento<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Girar no es voltear.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium_large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"768\" src=\"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volteo-colchon-dos-caras-cuatro-pasos-mes-a-mes-768x768.webp\" alt=\"Volteo de un colch\u00f3n de dos caras en cuatro pasos, en los meses 1, 3, 6 y 9: se levanta de canto sobre la base y se deja caer sobre la cara contraria.\" class=\"wp-image-1850\" srcset=\"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volteo-colchon-dos-caras-cuatro-pasos-mes-a-mes-768x768.webp 768w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volteo-colchon-dos-caras-cuatro-pasos-mes-a-mes-300x300.webp 300w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volteo-colchon-dos-caras-cuatro-pasos-mes-a-mes-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volteo-colchon-dos-caras-cuatro-pasos-mes-a-mes-150x150.webp 150w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volteo-colchon-dos-caras-cuatro-pasos-mes-a-mes-12x12.webp 12w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/volteo-colchon-dos-caras-cuatro-pasos-mes-a-mes.webp 1254w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Volteo de un colch\u00f3n de dos caras: de canto sobre la base y se deja caer sobre la otra cara.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Colch\u00f3n de una cara.<\/strong> Dise\u00f1ado para dormir siempre por el mismo lado. Todo el trabajo t\u00e9cnico \u2014n\u00facleo, capas de confort, zonas de firmeza\u2014 est\u00e1 pensado para esa \u00fanica superficie, y la cara de abajo no est\u00e1 preparada para usarse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Colch\u00f3n de dos caras iguales.<\/strong> Las dos caras llevan el mismo acolchado y el mismo tejido, as\u00ed que se puede dormir indistintamente por cualquiera de las dos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Caras invierno\/verano.<\/strong> Un colch\u00f3n de dos caras, pero con cada una pensada para una estaci\u00f3n: materiales m\u00e1s c\u00e1lidos \u2014lana, algod\u00f3n denso\u2014 en un lado y tejidos m\u00e1s frescos en el otro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Girar el colch\u00f3n.<\/strong> Rotarlo sobre su propio plano, cambiando la cabeza por los pies. <strong>Es la operaci\u00f3n de los colchones de una sola cara<\/strong>, que no se pueden voltear porque debajo no hay otra superficie de descanso: girarlos es la \u00fanica forma que tienen de repartir el desgaste. Flex lo marca cada tres meses en su manual de usuario.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium_large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"576\" src=\"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/giro-colchon-una-cara-cabeza-por-pies-768x576.webp\" alt=\"Giro de un colch\u00f3n de una sola cara: se rota sobre la base cambiando la cabeza por los pies, en los meses 1 y 3.\" class=\"wp-image-1849\" srcset=\"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/giro-colchon-una-cara-cabeza-por-pies-768x576.webp 768w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/giro-colchon-una-cara-cabeza-por-pies-300x225.webp 300w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/giro-colchon-una-cara-cabeza-por-pies-1024x768.webp 1024w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/giro-colchon-una-cara-cabeza-por-pies-16x12.webp 16w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/giro-colchon-una-cara-cabeza-por-pies.webp 1448w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Giro de un colch\u00f3n de una sola cara: se rota sobre la base, cabeza por pies.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Voltear el colch\u00f3n.<\/strong> Darle la vuelta para dormir por la otra cara. <strong>Es la operaci\u00f3n de los colchones de dos caras<\/strong>, y la que les toca a ellos: en uno de una sola cara no hay otra superficie preparada para usarse. Flex recomienda voltearlo al menos una vez durante los seis primeros meses y, a partir de ah\u00ed, cada tres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas son las cadencias generales. Si tu colch\u00f3n es reversible de verano\/invierno, la excepci\u00f3n y el paso a paso completo \u2014con qu\u00e9 hacer seg\u00fan tengas una cara, dos iguales o dos por estaci\u00f3n\u2014 est\u00e1n en <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/como-girar-y-voltear-un-colchon-segun-su-tipo\/\">Girar o voltear el colch\u00f3n: c\u00f3mo hacerlo seg\u00fan el tipo que tengas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A cada colch\u00f3n le toca una de las dos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vida \u00fatil.<\/strong> El tiempo recomendado de uso antes de cambiar el colch\u00f3n. Para las espumaciones HR de alta densidad suele rondar los 8 a 10 a\u00f1os, aunque depende directamente del uso y del cuidado que se le d\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"bases-y-somieres\">Bases y somieres<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base no es un capricho.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium_large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"535\" src=\"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/flex-_abatible_mad19_natural-768x535.webp\" alt=\"Abatible madera 19 de Flex, natural, abierto\" class=\"wp-image-1526\" srcset=\"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/flex-_abatible_mad19_natural-768x535.webp 768w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/flex-_abatible_mad19_natural-300x209.webp 300w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/flex-_abatible_mad19_natural-18x12.webp 18w, https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/flex-_abatible_mad19_natural.webp 887w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un canap\u00e9 abatible abierto: la base es tambi\u00e9n el sitio donde se guarda.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Base tapizada.<\/strong> Base r\u00edgida formada por un bastidor y un tablero tapizado por encima. Aporta firmeza extra al conjunto y, en muchos modelos, incorpora aireadores para que el colch\u00f3n transpire tambi\u00e9n por debajo. Es la base de los canap\u00e9s <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/bases\/base-flex-abatible-madera-19\/\">Abatible Madera 19<\/a> y <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/bases\/base-flex-abatible-madera-25\/\">Abatible Madera 25<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Somier de l\u00e1minas.<\/strong> Estructura, normalmente met\u00e1lica, con l\u00e1minas de madera u otro material flexible sobre las que se apoya el colch\u00f3n. Da algo de flexi\u00f3n natural que una base tapizada no ofrece. Ojo con una cosa: Flex <strong>no recomienda<\/strong> el somier de lamas para colchones de muelles ensacados. Si tu colch\u00f3n es un Pocket, preg\u00fantanos antes de montarlo sobre l\u00e1minas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Somier articulado.<\/strong> Somier con planos m\u00f3viles \u2014cabeza, pies, a veces zona lumbar\u2014 que se elevan o bajan de forma manual o el\u00e9ctrica. No todos los colchones son compatibles: hace falta un n\u00facleo de espuma, l\u00e1tex o h\u00edbrido que acompa\u00f1e el movimiento sin da\u00f1arse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Canap\u00e9 y canap\u00e9 abatible (arc\u00f3n).<\/strong> El canap\u00e9 es una base tipo caja sobre la que se apoya el colch\u00f3n. Si adem\u00e1s se abre para guardar cosas dentro, es un canap\u00e9 abatible o arc\u00f3n: mismo mueble por fuera, espacio de almacenaje por dentro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gemelares.<\/strong> Dos colchones individuales unidos con cremallera u otro sistema, formando una cama de matrimonio que en realidad son dos camas separadas. Permiten que cada lado tenga su propia firmeza, y se pueden separar cuando hace falta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"las-tecnologias-de-flex\">Las tecnolog\u00edas de Flex<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nombre propio, no gen\u00e9rico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Multiel\u00e1stic.<\/strong> El muelle continuo propio de Flex explicado m\u00e1s arriba, con espirales cruzadas para repartir el peso de forma homog\u00e9nea y firmeza progresiva: cede m\u00e1s cuanto m\u00e1s presi\u00f3n recibe. Es el n\u00facleo del <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/colchones\/colchon-flex-fresh-cool-multielastic\/\">Fresh Cool Multiel\u00e1stic<\/a> y del <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/colchones\/colchon-flex-wbx-fit-multielastic\/\">WBx Fit Multiel\u00e1stic<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pocket Premium.<\/strong> El muelle ensacado propio de Flex, pensado para independencia de lechos y soporte punto por punto. Es el n\u00facleo del <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/colchones\/colchon-flex-fresh-cool-pocket\/\">Fresh Cool Pocket<\/a> y del <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/colchones\/colchon-flex-wbx-fit-pocket\/\">WBx Fit Pocket<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>AirVex\u00ae.<\/strong> Espuma de alta resiliencia con estructura microcelular abierta, la versi\u00f3n de Flex de una espumaci\u00f3n HR sin ning\u00fan muelle. Se plantea como alternativa al l\u00e1tex, con m\u00e1s transpiraci\u00f3n y una presi\u00f3n repartida de forma uniforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fresh Cool\u00ae.<\/strong> Tejido termorregulador que enfr\u00eda al contacto con la piel y retrasa la acumulaci\u00f3n de calor durante la noche. Se describe siempre en t\u00e9rminos de confort t\u00e9rmico, nunca de un efecto sobre la salud.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Optigrade\u00ae.<\/strong> Otro sistema termorregulador de Flex, este aplicado en la propia tapicer\u00eda, que equilibra temperatura y humedad en la superficie del colch\u00f3n. Suele ir en la cara de invierno de los modelos reversibles, complementando al Fresh Cool de la cara de verano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wellness BioCeramics\u00ae (WBx).<\/strong> Tejido con minerales cer\u00e1micos, presente en el <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/colchones\/colchon-flex-wbx-fit-pocket\/\">WBx Fit Pocket<\/a> y en el <a href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/productos\/colchones\/colchon-flex-wbx-fit-multielastic\/\">WBx Fit Multiel\u00e1stic<\/a>. Aqu\u00ed se describe como lo que es: un tejido pensado para el confort del descanso, no un tratamiento m\u00e9dico ni una promesa de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"higiene-y-certificaciones\">Higiene y certificaciones<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo que no se ve.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tratamientos anti\u00e1caros y antibacterianos.<\/strong> Aplicaciones sobre los tejidos que limitan la proliferaci\u00f3n de \u00e1caros, hongos y bacterias. No hacen el colch\u00f3n est\u00e9ril: reducen el terreno donde esos microorganismos podr\u00edan instalarse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hipoalerg\u00e9nico.<\/strong> Material o tratamiento pensado para reducir al m\u00ednimo el riesgo de reacciones al\u00e9rgicas. Es especialmente relevante para quien duerme con asma o alergias respiratorias, aunque no es una garant\u00eda absoluta para nadie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Oeko-Tex\u00ae.<\/strong> Certificado europeo que garantiza que los componentes textiles del colch\u00f3n no contienen sustancias nocivas, y que su fabricaci\u00f3n respeta unos requisitos ambientales m\u00ednimos. Es un sello de fabricaci\u00f3n, no la marca de una tecnolog\u00eda concreta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"preguntas-frecuentes\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-7a74e387 uagb-faq-icon-row-reverse uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/en\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfFirmeza alta significa que el colch\\u00f3n es m\\u00e1s duro?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No exactamente. Firmeza es la resistencia que notas al tumbarte; dureza es una palabra coloquial que mezcla firmeza con falta de acogida. Un colch\\u00f3n puede tener firmeza alta y aun as\\u00ed ceder de forma progresiva gracias al acolchado, sin sensaci\\u00f3n de tabla.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfEs lo mismo girar que voltear un colch\\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No, y no son intercambiables: a cada colch\\u00f3n le toca una. Girar es rotarlo cabeza-pies sobre su mismo plano, y es lo que se hace con los colchones **de una sola cara**, que no tienen otra superficie sobre la que dormir. Voltear es darle la vuelta, y es lo que se hace con los **de dos caras**. Confundirlos es el error m\\u00e1s habitual del sector.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfUn colch\\u00f3n de muelles ensacados es mejor que uno de muelle continuo?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No hay uno mejor en general: resuelven cosas distintas. El muelle ensacado da independencia de lechos, ideal si duermes acompa\\u00f1ado. El muelle continuo da una firmeza muy homog\\u00e9nea y estable en toda la superficie. La elecci\\u00f3n depende de tu perfil del durmiente, no de cu\\u00e1l \\u00abes superior\\u00bb.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfQu\\u00e9 diferencia hay entre viscoel\\u00e1stica y espumaci\\u00f3n HR?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La espumaci\\u00f3n HR es un soporte estructural, con distintas densidades seg\\u00fan la zona. La viscoel\\u00e1stica reacciona al calor corporal y se ablanda donde hay presi\\u00f3n. Muchos colchones combinan las dos: n\\u00facleo de HR y una capa de viscoel\\u00e1stica encima para sumar acogida sin perder soporte.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfWellness BioCeramics ayuda a dormir mejor?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Es un tejido pensado para el confort t\\u00e9rmico y la sensaci\\u00f3n de descanso, no un tratamiento m\\u00e9dico. En La Boutique del Sue\\u00f1o no lo presentamos como una soluci\\u00f3n para dolores ni como un efecto terap\\u00e9utico: es una tecnolog\\u00eda textil m\\u00e1s, y as\\u00ed hay que entenderla.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfCada cu\\u00e1nto hay que girar o voltear el colch\\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Primero mira cu\\u00e1ntas caras tiene, porque eso decide qu\\u00e9 operaci\\u00f3n te toca. Si es **de dos caras**, lo tuyo es voltearlo: el manual de Flex pide hacerlo al menos una vez durante los seis primeros meses y cada tres a partir de entonces. Si es **de una sola cara**, lo tuyo es girarlo cabeza por pies, cada tres meses. Hay una excepci\\u00f3n de sentido com\\u00fan: en los reversibles con cara de verano y cara de invierno manda la estaci\\u00f3n, no el calendario, as\\u00ed que ah\\u00ed el volteo va en primavera y en oto\\u00f1o. Un aviso que el propio manual incluye y que en tienda repetimos siempre: si el colch\\u00f3n pasa de 50 kg o mide m\\u00e1s de 150x200, esto se hace entre dos personas. No por delicadeza, por la espalda.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfQu\\u00e9 es m\\u00e1s importante, el n\\u00facleo o el acolchado?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Los dos, pero para cosas distintas. El n\\u00facleo es el que aguanta tu peso real, noche tras noche, sin hundirse donde no toca. El acolchado es lo que notas nada m\\u00e1s tumbarte: la acogida inicial. Un colch\\u00f3n necesita las dos partes bien resueltas, no solo una.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfNecesito una base especial para un colch\\u00f3n articulado?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\\u00ed. Un colch\\u00f3n pensado para somier articulado necesita un n\\u00facleo que acompa\\u00f1e el movimiento sin da\\u00f1arse: espuma, l\\u00e1tex o h\\u00edbrido, nunca muelles r\\u00edgidos. Si tienes dudas sobre si tu colch\\u00f3n actual es compatible, es mejor confirmarlo antes de comprar el somier.\"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-1ca820d7 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h5 class=\"uagb-question\">\u00bfFirmeza alta significa que el colch\u00f3n es m\u00e1s duro?<\/h5><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>No exactamente. Firmeza es la resistencia que notas al tumbarte; dureza es una palabra coloquial que mezcla firmeza con falta de acogida. Un colch\u00f3n puede tener firmeza alta y aun as\u00ed ceder de forma progresiva gracias al acolchado, sin sensaci\u00f3n de tabla.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-a3361d1f \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h5 class=\"uagb-question\">\u00bfEs lo mismo girar que voltear un colch\u00f3n?<\/h5><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>No, y no son intercambiables: a cada colch\u00f3n le toca una. Girar es rotarlo cabeza-pies sobre su mismo plano, y es lo que se hace con los colchones **de una sola cara**, que no tienen otra superficie sobre la que dormir. Voltear es darle la vuelta, y es lo que se hace con los **de dos caras**. Confundirlos es el error m\u00e1s habitual del sector.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-80333229 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h5 class=\"uagb-question\">\u00bfUn colch\u00f3n de muelles ensacados es mejor que uno de muelle continuo?<\/h5><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>No hay uno mejor en general: resuelven cosas distintas. El muelle ensacado da independencia de lechos, ideal si duermes acompa\u00f1ado. El muelle continuo da una firmeza muy homog\u00e9nea y estable en toda la superficie. La elecci\u00f3n depende de tu perfil del durmiente, no de cu\u00e1l \u00abes superior\u00bb.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-f0569806 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h5 class=\"uagb-question\">\u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre viscoel\u00e1stica y espumaci\u00f3n HR?<\/h5><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La espumaci\u00f3n HR es un soporte estructural, con distintas densidades seg\u00fan la zona. La viscoel\u00e1stica reacciona al calor corporal y se ablanda donde hay presi\u00f3n. Muchos colchones combinan las dos: n\u00facleo de HR y una capa de viscoel\u00e1stica encima para sumar acogida sin perder soporte.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-54e2944c \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h5 class=\"uagb-question\">\u00bfWellness BioCeramics ayuda a dormir mejor?<\/h5><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Es un tejido pensado para el confort t\u00e9rmico y la sensaci\u00f3n de descanso, no un tratamiento m\u00e9dico. En La Boutique del Sue\u00f1o no lo presentamos como una soluci\u00f3n para dolores ni como un efecto terap\u00e9utico: es una tecnolog\u00eda textil m\u00e1s, y as\u00ed hay que entenderla.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-4e62b1ed \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h5 class=\"uagb-question\">\u00bfCada cu\u00e1nto hay que girar o voltear el colch\u00f3n?<\/h5><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Primero mira cu\u00e1ntas caras tiene, porque eso decide qu\u00e9 operaci\u00f3n te toca. Si es **de dos caras**, lo tuyo es voltearlo: el manual de Flex pide hacerlo al menos una vez durante los seis primeros meses y cada tres a partir de entonces. Si es **de una sola cara**, lo tuyo es girarlo cabeza por pies, cada tres meses. Hay una excepci\u00f3n de sentido com\u00fan: en los reversibles con cara de verano y cara de invierno manda la estaci\u00f3n, no el calendario, as\u00ed que ah\u00ed el volteo va en primavera y en oto\u00f1o. Un aviso que el propio manual incluye y que en tienda repetimos siempre: si el colch\u00f3n pasa de 50 kg o mide m\u00e1s de 150&#215;200, esto se hace entre dos personas. No por delicadeza, por la espalda.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-464948a3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h5 class=\"uagb-question\">\u00bfQu\u00e9 es m\u00e1s importante, el n\u00facleo o el acolchado?<\/h5><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Los dos, pero para cosas distintas. El n\u00facleo es el que aguanta tu peso real, noche tras noche, sin hundirse donde no toca. El acolchado es lo que notas nada m\u00e1s tumbarte: la acogida inicial. Un colch\u00f3n necesita las dos partes bien resueltas, no solo una.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-065c9aa8 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<h5 class=\"uagb-question\">\u00bfNecesito una base especial para un colch\u00f3n articulado?<\/h5><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>S\u00ed. Un colch\u00f3n pensado para somier articulado necesita un n\u00facleo que acompa\u00f1e el movimiento sin da\u00f1arse: espuma, l\u00e1tex o h\u00edbrido, nunca muelles r\u00edgidos. Si tienes dudas sobre si tu colch\u00f3n actual es compatible, es mejor confirmarlo antes de comprar el somier.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-982efd4d alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto no sustituye una conversaci\u00f3n real. Cada colch\u00f3n se comporta distinto seg\u00fan tu peso, tu postura y con qui\u00e9n duermas, y esa parte no cabe en ning\u00fan glosario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si despu\u00e9s de leer esto sigues sin saber qu\u00e9 palabra usar para lo que necesitas, p\u00e1sate por la tienda de la calle San Agust\u00edn, en Orihuela. Te lo explicamos con calma.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Glosario curado de unos 40 t\u00e9rminos del descanso \u2014 n\u00facleos, capas de confort, bases y tecnolog\u00edas de Flex \u2014 explicados en lenguaje de mostrador, sin tecnicismos innecesarios.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":1724,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\ud83d\ude34 Glosario del descanso: el vocabulario de los colchones, explicado | La Boutique del Sue\u00f1o \u2022 Flex Orihuela<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/blog\/glosario-del-descanso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83d\ude34 Glosario del descanso: el vocabulario de los colchones, explicado | La Boutique del Sue\u00f1o \u2022 Flex Orihuela\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Glosario curado de unos 40 t\u00e9rminos del descanso \u2014 n\u00facleos, capas de confort, bases y tecnolog\u00edas de Flex \u2014 explicados en lenguaje de mostrador, sin tecnicismos innecesarios.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/blog\/glosario-del-descanso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Boutique del Sue\u00f1o \u2022 Flex Orihuela\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BoutiqueFlexOrihuela\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-30T17:29:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"887\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"618\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La Boutique del Sue\u00f1o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La Boutique del Sue\u00f1o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"La Boutique del Sue\u00f1o\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e65e94b28da462b6231959017380e108\"},\"headline\":\"Glosario del descanso: el vocabulario de los colchones, explicado\",\"datePublished\":\"2026-08-30T17:29:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/\"},\"wordCount\":2386,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/\",\"name\":\"\ud83d\ude34 Glosario del descanso: el vocabulario de los colchones, explicado | La Boutique del Sue\u00f1o \u2022 Flex Orihuela\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-30T17:29:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg\",\"width\":887,\"height\":618,\"caption\":\"Colch\u00f3n Imperial de Flex, corte con detalle de las capas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/blog\\\/glosario-del-descanso\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/categoria\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glosario del descanso: el vocabulario de los colchones, explicado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/\",\"name\":\"La Boutique del Sue\u00f1o\",\"description\":\"\ud83d\ude34La Boutique del Sue\u00f1o | Flex Orihuela | Los mejores equipos de descanso, colchones y bases\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Flex Orihuela\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/#organization\",\"name\":\"La Boutique del Sue\u00f1o SL\",\"alternateName\":\"La Boutique del Sue\u00f1o\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/perfil-flex-lbds-ancho-orihuela.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/perfil-flex-lbds-ancho-orihuela.png\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"La Boutique del Sue\u00f1o SL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BoutiqueFlexOrihuela\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/laboutiquedelsueno\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e65e94b28da462b6231959017380e108\",\"name\":\"La Boutique del Sue\u00f1o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d7c842d4ef11fda8615db0b55e10fa7b.jpg?ver=1787922270\",\"url\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d7c842d4ef11fda8615db0b55e10fa7b.jpg?ver=1787922270\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/colchonesybases.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d7c842d4ef11fda8615db0b55e10fa7b.jpg?ver=1787922270\",\"caption\":\"La Boutique del Sue\u00f1o\"},\"description\":\"La Boutique del Sue\u00f1o es la tienda de descanso de la familia Meseguer, en la calle San Agust\u00edn de Orihuela. Distribuidores oficiales de Flex en Orihuela y la Vega Baja desde hace m\u00e1s de 60 a\u00f1os, tres generaciones y m\u00e1s de 9.000 colchones vendidos. Lo que escribimos aqu\u00ed sale de asesorar en la tienda todos los d\u00edas, no de un cat\u00e1logo.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\ud83d\ude34 Glosario del descanso: el vocabulario de los colchones, explicado | La Boutique del Sue\u00f1o \u2022 Flex Orihuela","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/blog\/glosario-del-descanso\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\ud83d\ude34 Glosario del descanso: el vocabulario de los colchones, explicado | La Boutique del Sue\u00f1o \u2022 Flex Orihuela","og_description":"Glosario curado de unos 40 t\u00e9rminos del descanso \u2014 n\u00facleos, capas de confort, bases y tecnolog\u00edas de Flex \u2014 explicados en lenguaje de mostrador, sin tecnicismos innecesarios.","og_url":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/blog\/glosario-del-descanso\/","og_site_name":"La Boutique del Sue\u00f1o \u2022 Flex Orihuela","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BoutiqueFlexOrihuela\/","article_published_time":"2026-08-30T17:29:36+00:00","og_image":[{"width":887,"height":618,"url":"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La Boutique del Sue\u00f1o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"La Boutique del Sue\u00f1o","Estimated reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/"},"author":{"name":"La Boutique del Sue\u00f1o","@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/#\/schema\/person\/e65e94b28da462b6231959017380e108"},"headline":"Glosario del descanso: el vocabulario de los colchones, explicado","datePublished":"2026-08-30T17:29:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/"},"wordCount":2386,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/","url":"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/","name":"\ud83d\ude34 Glosario del descanso: el vocabulario de los colchones, explicado | La Boutique del Sue\u00f1o \u2022 Flex Orihuela","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg","datePublished":"2026-08-30T17:29:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/#primaryimage","url":"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg","width":887,"height":618,"caption":"Colch\u00f3n Imperial de Flex, corte con detalle de las capas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/blog\/glosario-del-descanso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/colchonesybases.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/colchonesybases.com\/categoria\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glosario del descanso: el vocabulario de los colchones, explicado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/#website","url":"https:\/\/colchonesybases.com\/","name":"La Boutique del Sue\u00f1o","description":"\ud83d\ude34La Boutique del Sue\u00f1o | Flex Orihuela | Los mejores equipos de descanso, colchones y bases","publisher":{"@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/#organization"},"alternateName":"Flex Orihuela","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/colchonesybases.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/#organization","name":"La Boutique del Sue\u00f1o SL","alternateName":"La Boutique del Sue\u00f1o","url":"https:\/\/colchonesybases.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perfil-flex-lbds-ancho-orihuela.png","contentUrl":"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/perfil-flex-lbds-ancho-orihuela.png","width":800,"height":800,"caption":"La Boutique del Sue\u00f1o SL"},"image":{"@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BoutiqueFlexOrihuela\/","https:\/\/www.instagram.com\/laboutiquedelsueno\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/#\/schema\/person\/e65e94b28da462b6231959017380e108","name":"La Boutique del Sue\u00f1o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d7c842d4ef11fda8615db0b55e10fa7b.jpg?ver=1787922270","url":"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d7c842d4ef11fda8615db0b55e10fa7b.jpg?ver=1787922270","contentUrl":"https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d7c842d4ef11fda8615db0b55e10fa7b.jpg?ver=1787922270","caption":"La Boutique del Sue\u00f1o"},"description":"La Boutique del Sue\u00f1o es la tienda de descanso de la familia Meseguer, en la calle San Agust\u00edn de Orihuela. Distribuidores oficiales de Flex en Orihuela y la Vega Baja desde hace m\u00e1s de 60 a\u00f1os, tres generaciones y m\u00e1s de 9.000 colchones vendidos. Lo que escribimos aqu\u00ed sale de asesorar en la tienda todos los d\u00edas, no de un cat\u00e1logo."}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg",887,618,false],"thumbnail":["https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2-300x209.jpg",300,209,true],"medium_large":["https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2-768x535.jpg",768,535,true],"large":["https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg",887,618,false],"1536x1536":["https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg",887,618,false],"2048x2048":["https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2.jpg",887,618,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/colchonesybases.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/colchon-flex-imperial-muelles-corte_2-18x12.jpg",18,12,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"La Boutique del Sue\u00f1o","author_link":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/author\/lbds_autor\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Glosario curado de unos 40 t\u00e9rminos del descanso \u2014 n\u00facleos, capas de confort, bases y tecnolog\u00edas de Flex \u2014 explicados en lenguaje de mostrador, sin tecnicismos innecesarios.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1793"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1851,"href":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1793\/revisions\/1851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colchonesybases.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}